Tıbbi çevirmenlerimiz, bizzat veya telefon aracılığıyla bakımınız boyunca size yardımcı olabilirler.
Yüz yüze ya da uzaktan bir danışma için çevrimiçi talep gönderin.
Ana dili İngilizce olmayan herhangi bir Memorial Sloan Kettering hastası için tercümanlardan yararlanılabilir. Bu hizmetler, her zaman ücretsizdir. Tercümanlara bizzat veya telefonla ulaşılabilir.
İlk defa Memorial Sloan Kettering’i arıyorsanız siz hattayken biz bir tercüman bulacağız. Ayrıca international@mskcc.org adresine e-posta da gönderebilir ve aramak istediğiniz zamanı ve konuştuğunuz dili bize bildirebilirsiniz. Biz, bir tercümanın hazır olmasını sağlayacağız.
Yüz yüze randevular için konuk hizmetleri ekibiniz, sizin için bu hizmeti ayarlayabilir. Ayrıca yardım için 212-639-5981 numaralı telefon veya interpreters@mskcc.org e-posta adresi aracılığıyla doğrudan Tercüme Hizmetleri Departmanı ile iletişime geçebilirsiniz.
Belge Çevirisi
Memorial Hospital Kanser ve Benzer Hastalıklar Hastanesi, geçerli federal sivil haklar ve sağlık hizmeti yasalarına uygun olup ayrımcılık yapmaz, insanları dışlamaz veya insanlara ırk, renk, ulusal köken, yaş, engellilik, cinsiyet, cinsel yönelim, toplumsal cinsiyet veya cinsel olarak kendini ifade etme açısından farklı davranmaz.
Tıbbi kayıtlarınızın İngilizceye çevrilmesi gerekiyorsa aşağıdaki şu özel çevirmenleri tutabilirsiniz. Bu hizmetler New York’ta olup, çevirmenler görevi kabul etmeden önce fiyat tahmini için belgenizi onlara e-posta veya faks ile göndermenizi gerektirir.
Birch Language Solutions
127 West 30th Street
New York, NY 10001
T: 718-865-9641
F: 516-539-3552
E-posta ile belge gönderimi için: translate@birchls.com
Memorial Sloan Kettering, doğrudan veya dolaylı olarak bu hizmetlerin tedarikçilerinin eylemlerinden doğan her türlü kayıp veya masrafa ilişkin yükümlülük üstlenmez ve sorumlu değildir. Memorial Sloan Kettering, hizmetlerin tedarikçilerinden herhangi birine sahip değildir, bunları yönetmez, kontrol etmez, teşvik edemez veya işletmez.
international@mskcc.org adresinden bize e-posta gönderin.
Pazartesi-Cuma günleri, 09:00-17:00 (ET) saatleri arasında 212-639-4900 numaralı telefonu arayın.
Ya da önce arama yaptığınız ülkenin erişim numarasını tuşlayıp ardından da 888-675-7722 numaralı telefonu arayarak AT&T Direct Access’i kullanın. Bir çevirmene ihtiyacınız varsa siz hattayken size bir çevirmen bulacağız. Alternatif olarak, international@mskcc.org adresine e-posta gönderin ve aramak istediğiniz zamanla birlikte konuştuğunuz dili bize bildirin. Böylece bir çevirmenin hazır olmasını sağlarız.
Posta Adresi
Bobst International Center
160 East 53rd Street
Rockefeller Outpatient Pavilion, 11th floor
New York, NY 10022
Faks: 212-639-4938
